Quellen und Lizenzen
Die Bibelübersetzungen und Urtexte, die VersePath verwendet, mit ihren Lizenzen.
Bibelübersetzungen nach Sprache
- Deutsch: Elberfelder Bibel 1905, gemeinfrei.
- Englisch: King James Version (Text von 1769), gemeinfrei.
- Spanisch: Reina-Valera 1909, gemeinfrei.
- Portugiesisch: Bíblia Livre, Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Brasilien (CC BY 3.0 BR).
- Französisch: Louis Segond 1910, gemeinfrei.
- Italienisch: Riveduta 1927 (Luzzi), gemeinfrei.
Die Texte werden über den Dienst getbible.net abgerufen.
Urtext
Der hebräische Text stammt aus der Ausgabe Miqra according to the Masorah, die Sefaria unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC BY-SA) bereitstellt. Die Kantillationszeichen wurden zur besseren Lesbarkeit entfernt.
Kapitel- und Verszählung
Manche Traditionen zählen Psalmen und Verse anders. Bibeln, die der Vulgata und der Septuaginta folgen, nennen Psalm 91 zum Beispiel Psalm 90. Wir verwenden die hebräische Zählung und weisen auf Unterschiede hin, wo sie wichtig sind.