Il testo da fonti aperte, con versione semplificata, contesto storico, interpretazioni di diverse tradizioni e l’originale in ebraico e greco, fianco a fianco.
“Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.”
Salmo 91,1 · Riveduta 1927
Un salmo di fiducia: chi si rifugia in Dio trova protezione in mezzo ai pericoli. Alla fine è Dio stesso a parlare e promette di liberare chi lo ama.
Dal testo originale alla vita quotidiana. Esempio con il Salmo 23:1.
יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
Ebraico, con traslitterazione: Adonai ro‘i lo echsarDio si prende cura di me come un pastore delle sue pecore. Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Linguaggio di tutti i giorniSalmo attribuito a Davide, che fu pastore prima di diventare re. “Pastore” era anche un titolo dei re nell’antico Vicino Oriente.
Autore, epoca e culturaNella lettura ebraica è la fiducia nella cura di Dio. In quella cristiana richiama Giovanni 10:11: “Io sono il buon pastore”.
Per tradizione, con fontiQuale ambito della tua vita stai cercando di guidare da solo? Il salmo invita a fidarsi invece di controllare.
Riflessione e applicazioneIn ebraico, il versetto ha solo quattro parole.
Fatti in breveScopri come cattolici, protestanti, ortodossi, ebrei e studiosi interpretano un passo, senza che il sito prenda posizione.
“Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa.”
Pietro è la pietra. Il passo fonda il primato del vescovo di Roma, suo successore.
La pietra è la confessione di fede di Pietro, o Cristo stesso, non una successione di vescovi.
Pietro ha un primato d’onore; la pietra è la fede che confessa, condivisa da tutti i vescovi.
Gioco di parole tra Petros e petra (in aramaico, Kefa). Si studia la redazione propria di Matteo.
Traduzioni di pubblico dominio o con licenza aperta, allineate versetto per versetto.
Usiamo traduzioni di pubblico dominio o con licenza aperta. Ogni pagina indica versione e licenza.
Interpretazioni e contesto sono generati con l’IA da fonti citate e revisionati prima della pubblicazione.
Mostriamo come ogni tradizione legge il testo, senza presentarne una come la risposta giusta.