Fonti e licenze
Le traduzioni bibliche e i testi originali usati su VersePath, con le relative licenze.
Traduzioni bibliche per lingua
- Italiano: Riveduta 1927 (Luzzi), pubblico dominio.
- Inglese: King James Version (testo del 1769), pubblico dominio.
- Spagnolo: Reina-Valera 1909, pubblico dominio.
- Portoghese: Bíblia Livre, licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Brasile (CC BY 3.0 BR).
- Francese: Louis Segond 1910, pubblico dominio.
- Tedesco: Elberfelder 1905, pubblico dominio.
I testi sono ottenuti tramite il servizio getbible.net.
Testo originale
Il testo ebraico proviene dall’edizione Miqra according to the Masorah, resa disponibile da Sefaria con licenza Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo (CC BY-SA). I segni di cantillazione sono stati rimossi per facilitare la lettura.
Numerazione di capitoli e versetti
Alcune tradizioni numerano Salmi e versetti in modo diverso. Le Bibbie che seguono la Vulgata e la Settanta, per esempio, chiamano il Salmo 91 Salmo 90. Usiamo la numerazione ebraica e segnaliamo la differenza quando conta.