Come lavoriamo

Non scriviamo noi il testo biblico

Il testo di ogni capitolo e versetto viene importato da traduzioni di pubblico dominio o con licenza aperta e pubblicato senza modifiche. Non passa mai per l’intelligenza artificiale. La versione usata compare in cima a ogni pagina, e l’elenco completo è in Fonti e licenze.

I livelli di studio nascono con l’aiuto dell’IA

Versione semplificata, contesto storico, spiegazione, curiosità e domande frequenti vengono redatti con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, a partire dalle fonti citate in fondo a ogni pagina. Partiamo dalle domande che le persone cercano davvero, e ogni sezione prova a rispondere direttamente a una di esse.

Ogni lettura è attribuita a una tradizione

Quando un passo viene letto in modi diversi, mostriamo ogni lettura con il nome della tradizione che la sostiene: cattolica, protestante, ortodossa, ebraica o accademica. Non presentiamo posizioni dottrinali come fatti e non confrontiamo le tradizioni per sminuirne alcuna.

Revisione e correzioni

Tutti i contenuti passano per una revisione editoriale. Le fonti di ogni pagina sono visibili in fondo allo studio. Se trovi un errore, una citazione imprecisa o una lettura attribuita male, correggerla è una priorità.

Che cosa non facciamo

• Non modifichiamo il testo delle traduzioni bibliche.
• Non sosteniamo una Chiesa o una tradizione specifica.
• Non pubblichiamo traduzioni bibliche protette da diritto d’autore.