El texto de fuentes abiertas, con versión sencilla, contexto histórico, interpretaciones de distintas tradiciones y el original en hebreo y griego, lado a lado.
“El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.”
Salmo 91:1 · RV 1909
Un salmo de confianza: quien se refugia en Dios encuentra protección en medio de los peligros. Al final, el propio Dios habla y promete librar a quien lo ama.
Del texto original a la vida diaria. Ejemplo con Salmos 23:1.
יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
Hebreo, con transliteración: Adonai ro‘i lo echsarDios me cuida como un pastor cuida a sus ovejas. Tengo todo lo que necesito.
Lenguaje cotidianoSalmo atribuido a David, que fue pastor antes de ser rey. “Pastor” también era un título de reyes en el antiguo Oriente Próximo.
Autor, época y culturaEn la lectura judía, es la confianza en el cuidado de Dios. En la cristiana, remite a Juan 10:11: “Yo soy el buen pastor”.
Por tradición, con fuentes¿Qué área de tu vida has intentado guiar solo? El salmo invita a confiar en lugar de controlar.
Reflexión y aplicaciónEn hebreo, el versículo tiene solo cuatro palabras.
Datos rápidosMira cómo católicos, protestantes, ortodoxos, judíos y estudiosos interpretan un pasaje, sin que el sitio tome partido.
“Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia.”
Pedro es la piedra. El pasaje fundamenta el primado del obispo de Roma, su sucesor.
La piedra es la confesión de fe de Pedro, o Cristo mismo, y no una sucesión de obispos.
Pedro tiene una primacía de honor; la piedra es la fe que confiesa, compartida por todos los obispos.
Juego de palabras entre Petros y petra (en arameo, Kefa). Se estudia la redacción propia de Mateo.
Traducciones de dominio público o con licencia abierta, alineadas versículo a versículo.
Usamos traducciones de dominio público o con licencia abierta. Cada página indica la versión y la licencia.
Las interpretaciones y el contexto se generan con IA a partir de fuentes citadas y se revisan antes de publicarse.
Mostramos cómo lee el texto cada tradición, sin presentar ninguna como la respuesta correcta.