Sources et licences
Les traductions bibliques et les textes originaux utilisés sur VersePath, avec leurs licences.
Traductions bibliques par langue
- Français : Louis Segond 1910, domaine public.
- Anglais : King James Version (texte de 1769), domaine public.
- Espagnol : Reina-Valera 1909, domaine public.
- Portugais : Bíblia Livre, licence Creative Commons Attribution 3.0 Brésil (CC BY 3.0 BR).
- Allemand : Elberfelder 1905, domaine public.
- Italien : Riveduta 1927 (Luzzi), domaine public.
Les textes sont obtenus par le service getbible.net.
Texte original
Le texte hébreu provient de l’édition Miqra according to the Masorah, mise à disposition par Sefaria sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions (CC BY-SA). Les signes de cantillation ont été retirés pour faciliter la lecture.
Numérotation des chapitres et des versets
Certaines traditions numérotent les Psaumes et les versets différemment. Les Bibles qui suivent la Vulgate et la Septante, par exemple, appellent le Psaume 91 Psaume 90. Nous utilisons la numérotation hébraïque et signalons la différence quand elle compte.