Curiosités de la Bible

Les 10 commandements : liste complète et signification

Les dix commandements se trouvent en Exode 20:1–17 et Deutéronome 5:6–21. Ils demandent d’adorer Dieu seul, de ne pas prononcer son nom en vain, de sanctifier le jour saint, d’honorer ses parents et de ne pas tuer, commettre l’adultère, voler, mentir ni convoiter. Juifs, catholiques et protestants les numérotent différemment.

Où se trouvent les dix commandements dans la Bible ?

À deux endroits : Exode 20:1–17, quand Dieu parle à Moïse sur le mont Sinaï, et Deutéronome 5:6–21, quand Moïse les rappelle au peuple avant l’entrée dans la terre promise. Les deux textes sont presque identiques. Selon la tradition, ils furent écrits sur deux tables de pierre.

Les 10 commandements dans la tradition catholique

Tu adoreras Dieu seul et tu l’aimeras plus que tout.
Tu ne prononceras pas le nom de Dieu en vain.
Tu sanctifieras le jour du Seigneur.
Tu honoreras ton père et ta mère.
Tu ne tueras pas.
Tu ne commettras pas d’adultère.
Tu ne voleras pas.
Tu ne porteras pas de faux témoignage.
Tu ne désireras pas la femme de ton prochain.
Tu ne convoiteras pas les biens d’autrui.

Les 10 commandements dans la tradition protestante

Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.
Tu ne te feras point d’image taillée pour te prosterner devant elle.
Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain.
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Honore ton père et ta mère.
Tu ne tueras point.
Tu ne commettras point d’adultère.
Tu ne déroberas point.
Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Tu ne convoiteras point.

Pourquoi les listes diffèrent-elles ?

Le texte biblique compte plus de dix phrases, mais ne numérote pas les commandements. Chaque tradition les a regroupés à sa façon :

Catholiques et luthériens (à la suite de saint Augustin) réunissent « pas d’autres dieux » et « pas d’images » en un seul commandement et divisent la convoitise en deux : la femme du prochain et ses biens.
Réformés et orthodoxes font de l’interdiction des images le deuxième commandement et gardent la convoitise en un seul.
Dans la tradition juive, le premier est la phrase « Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte », et les neuf autres suivent.

Le contenu est le même ; seule la manière de compter change.

Ce que disent les commandements, en bref

Les premiers concernent la relation avec Dieu : l’adoration, le respect de son nom et un jour mis à part pour le repos. Les autres concernent la relation avec le prochain : la famille, la vie, le mariage, les biens, la vérité et les désirs. Jésus les a résumés en deux : aimer Dieu de tout son cœur et aimer son prochain comme soi-même (Matthieu 22:37–40).

Pourquoi « sabbat » et « dimanche » ?

Le texte biblique parle du sabbat, le septième jour, que les juifs observent encore aujourd’hui. La plupart des chrétiens ont adopté le dimanche, jour de la résurrection de Jésus. Certains groupes, comme les adventistes du septième jour, gardent le sabbat.

Pour comprendre comment les livres de la Bible ont été rassemblés, lisez combien de livres compte la Bible. Et si vous débutez, voyez comment lire la Bible.

Questions fréquentes

Quels sont les 10 commandements ?

Adorer Dieu seul, ne pas faire d’idoles, ne pas prononcer le nom de Dieu en vain, sanctifier le jour saint, honorer ses parents, ne pas tuer, ne pas commettre d’adultère, ne pas voler, ne pas porter de faux témoignage et ne pas convoiter. Les traditions les regroupent différemment.

Où trouver les 10 commandements dans la Bible ?

En Exode 20:1–17 et en Deutéronome 5:6–21.

Quel est le plus grand commandement ?

Selon Jésus, aimer Dieu de tout son cœur ; le second est d’aimer son prochain comme soi-même (Matthieu 22:37–40).

Les 10 commandements catholiques sont-ils différents des protestants ?

Le contenu est le même, mais la numérotation change : les catholiques réunissent l’interdiction des autres dieux et des images et divisent la convoitise en deux commandements.